A onda, na kraju, otkriva da si rizikovao svoj život... možda èak i umro, samo zato što nisi imao poverenja u nju?
E, de repente, descobrir que você arriscou a vida, ou até morreu, só porque não tinha fé nela?
Èak i površan pogled... otkriva da su kolibe 104 i 105 najbliže šumi.
Basta uma olhada superficial do campo para ver que os galpões 104 e 105 ficam bem perto da floresta
Predsednik otkriva da je William Schumann... ostao iza neprijateljskih linija.
O presidente anuncia que william Schumann... -old Shoe. -...foi capturado pelo inimigo.
Noæ nam otkriva da nisu samo dinosaurusi uspeli da prežive ovde.
A noite revela que os dinossauros não são os únicos sobreviventes.
Sistem otkriva da nešto nije u redu sa samom Zvezdanom Kapijom a ne sa našim raèunarom za nazivanje.
O protocolo de resposta do Portal diz que o sistema está detectando algo de errado com o Portal em si, não nos nossos computadores de acesso
Da, na kraju otkriva da je usvojen, i nalazi biološku majku.
Sim, no fim, descobre que é adotado.
Ako pogledaš Huygensa, svjetlost je val, kao što je potvrðeno eksperimentima s duplim procjepom, ali onda dolazi Albert Einstein i otkriva da se svjetlost ponaša poput èestica, takoðer.
Se pensar como Huygen, a luz é uma onda, como confirmado pelo experimento das duas fendas, mas vem Albert Einstein e descobre que a luz se comporta como partícula também.
Istraga otkriva da su im neki organi izvaðeni zbog prodaje.
Investigações revelam que os órgãos estavam prontos para serem removidos destas meninas.
Zadao sam mu stvarno tešku zagonetku na putu ovamo, pa verovatno sad polako otkriva da je doktor bila žena.
Fiz uma charada muito difícil quando estávamos vindo, agora ele deve estar começando a entender que o médico era uma mulher. Não, não.
Jin beži iz grada jer ova porodièna svaða otkriva da je nekad bio èlan bande.
O Jin abandona o bairro por os acontecimentos terem posto a descoberto o seu até então oculto gang.
U 2006. godini izveštaj sa MIT o geotermalnoj energiji otkriva da je trenutno 13, 000 ZJ (zedodžul, 10 na 21 džula) dostupno u Zemlji sa moguænošæu da se 2, 000 ZJ može s lakoæom sprovesti u cevi koristeæi poboljšanu tehnologiju.
Em 2006, um relatório do MIT sobre energia geotérmica descobriu que 13 mil zetajoules de energia estão disponíveis atualmente na Terra, com a possibilidade de canalizar-se 2 mil ZJ facilmente com tecnologia de ponta.
Kratak osvrt na potisnutu istoriju religije otkriva da su èak i "osnove" samih mitova stvoreni "vrhunci", razvijani uticajima kroz vreme.
Uma análise histórica de religiões suprimidas revela que mesmo os mitos originais são combinações emergentes, desenvolvidos por influências recebidas através dos tempos.
Onda otkriva da je dosla iz buducnosti.
Só depois ela diz de onde veio, do futuro.
Kad se ugrije, nevidljiva tinta otkriva da se svi odmah trebaju naæi u skladištu.
Quando aquecida... a tinta invisível revelará que devemos nos encontrar no depósito... imediatamente.
Bendžamin Moris otkriva da mu je sin ucenjen, i jedini poziv koji obavlja je Dr. Kolabro?
Então Benjamin Morris descobre que seu filho está sendo chantageado e a única ligação que faz é para o Dr. Colabro?
A naèin na koji se ti mechsi kreæu otkriva da su spremni za nas.
E do jeito que os mechas se movem, devem saber que eles estão prontos para nós.
U redu, naša knjiga æe biti o siroèetu koje ide u magiènu školu gde otkriva da je... vampir!
Certo, nosso livro tratará de um órfão que vai pra uma escola mágica, onde descobre que é um vampiro.
Pored droge, policija nam otkriva da je došlo do jezivog otkriæa.
Além das drogas, policiais nos informaram que houve uma descoberta muito macabra:
Ona kasnije otkriva da je njen novac od èuvanja djece utrošen na igru
Depois, ele descobriu que o dinheiro da babá foi gasto num jogo de tabuleiro chamado:
Sad otkriva da je tvoj tata ukrao milione.
Agora está descobrindo que seu pai roubou milhões de dólares.
Slušali smo neke stare snimke i Džimi otkriva da je...
Estávamos ouvindo velhos discos quando Jimi revelou que...
Da, da, koji otkriva da je ženina sestra prava kurva.
E minha esposa tem uma irmã que é prostituta de verdade.
Nakon nekoliko dana špekulacija, "Raport" otkriva da Piratska Partija preuzima odgovornost za bezbednost Vikiliksovog servera.
Após dias de especulação "Rapport" pode revelar que o Partido Pirata se responsabiliza pela segurança dos servidores do WikiLeaks.
Ovde, u Kalahariju, noæna kamera otkriva da su više druželjubivi nego što smo mislili.
Aqui, no Kalahari, uma câmera starlight revela que eles podem ser muito mais sociáveis do que muitos pensavam.
Jedno od njih toliko toga otkriva da pretpostavljam da bi te neizmerno oduševilo, ali reci mi šta ja dobijam?
Uma delas era tão reveladora que suspeitei que abalaria sua cabeça, mas, diga-me, o que ganho com isso?
Potraga za godinom proizvodnje auta u tom videu otkriva da je visina auta toèno 193 cm.
Uma busca pelo fabricante e ano da SUV desse vídeo mostra um veículo de precisamente 1, 93m de altura.
Nije li to prièa o devojci po imenu Mala, koja otkriva da postaje odrasla žena?
Não é sobre uma garota chamada Baby que descobre que ela de fato está virando uma mulher?
Nauka otkriva da je sav život na Zemlji jedno.
A ciência revela que toda vida na Terra é única.
Èak i ako se otkriva da je jednom ili više tužitelja email ili telefonski razgovor presretut to nema nikakve veze sa nacionalnom bezbednošæu?
Mesmo sendo revelado que um ou mais dos afetados tiveram conversas intercetadas por e-mail ou telefone, que não tinham nada a ver com a segurança nacional?
Deèak otkriva da mu muškarac i žena nisu otac i majka.
Espero que você esteja bem. O garoto aprende que o homem e a mulher não são seu pai nem sua mãe.
Noæni èuvar Kris Ristou otkriva da je predsednik lažne kompanije Leonarda Vajsa i nalazi naèin da proneveri sav njegov keš.
O vigia noturno Chris Ristow descobre que ele é presidente da empresa de fachada de Leonard Weiss, e descobre como embolsar todo o seu dinheiro.
Ali kada su prešli, ekipa otkriva da ponovo, skakavaca nema na vidiku.
Mas, ao cruzar, a equipe descobre mais uma vez que os gafanhotos sumiram.
Ali razmišljanje o računarskoj nauci ljudskog odlučivanja otkriva da u stvari ovo posmatramo naopako.
Mas pensar sobre a ciência da computação nas decisões humanas revela que, de fato, entendemos isso de maneira errada.
Ovo nije mašina za otkrivanje obmane koja otkriva da li vas devojka laže u SMS poruci.
Essa não é uma máquina detectora de mentira que vai servir para saber se sua namorada está mentindo no torpedo.
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
E é bem isso que a nova ciência do estresse revela, que a maneira como pensamos sobre estresse importa.
Ali je takođe koristan, jer nam otkriva da ekstremna jednostavnost u pravilima kretanja na nivou jedinke može rezultirati velikom kompleksnošću na nivou grupe.
Mas também é útil, porque nos mostra que simplicidade extrema nas regras de movimento ao nível individual podem resultar numa grande parte de complexidade ao nível do grupo.
Druga polovina otkriva da trudnoća postavlja majku i dete u rizik.
A outra metade revela que a gestação coloca a mãe e o filho em luta.
Međutim, sagledavanje ovog lotosa izbliza otkriva da svaka latica predstavlja poprečni presek broda sa robovima.
Um olhar mais atento nesta lótus revela que cada pétala é um corte transversal de um navio negreiro.
Ova dilema u mnogim svojim varijacijama otkriva da šta smatramo ispravnim ili pogrešnim zavisi od više faktora, pored logičnog vaganja prednosti i mana.
O dilema em suas muitas variações revela que o que nós pensamos ser certo ou errado depende de outros fatores além de um equilíbrio lógico de prós e contras.
To takođe otkriva da li poznajemo sopstvenu istoriju.
Isto também revela o que sabemos sobre nossa própria história.
Međutim, priča otkriva da i on ima sopstvene zablude i nagoveštava kako puko prepoznavanje zla ne oslobađa njegov karakter preispitivanja.
Mas a história revela que ele também tem seu lado ignorante e sugere que simplesmente reconhecer a maldade não isenta seu caráter de ser avaliado.
Otkriva da smo jednaki u dostojanstvu.
Isso nos revela que somos iguais em dignidade.
1.2539241313934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, de repente, descobrir que você arriscou a vida, ou até morreu, só porque não tinha fé nela? 